Nejslavnější ruští dabingoví herci – id77 — LiveJournal
Ahoj drazí.
Nedávno jsme si vzpomněli na sovětské dabingové specialisty a dnes by bylo správné si trochu popovídat o nejslavnějších ruských dabingových mistrech.
Navíc jsme dva z nich již zmínili minule.
Nejsou to jen mistři dabingu, ale i velmi slušní herci – Burunov a Čonišvili.
Sergej Burunov
Daboval Jima Carreyho, Bena Afflecka, Matthewa McConaugheyho, osmkrát pracoval na dabingu Johnnyho Deppa a samozřejmě už přes deset let ve všech svých filmech dabuje Leonarda DiCapria. Pracuje také na lokalizaci her a kreslených filmů.
No, on sám si v docela dost zahrál. Můj nejoblíbenější film s ním je “Pátek”.
Sergej Čonišvili
Od roku 1998 je oficiálním hlasem televizního kanálu STS. Má jeden z nejznámějších hlasů v Rusku.
Jeho jedinečný hlas používá postava Vina Diesela, kterou často dabuje Danny Trejo. Poskytuje také dabing v některých filmech, jako například „District 13: Ultimatum“.
Aktivně pracuje v ruské televizi, kde namluvil pořady „Zločinecké Rusko“, „Kolem světa“ a „Přísně tajné“. Je hlasem v zákulisí některých postav v seriálu „Naše Rusko“.
Ale ve filmech tolik nehraje. Ale zbožňuji jeho Zurova v “Azazelovi”.
Vladimír Zajcev.
Tento sovětský a ruský herec ztvárnil přes 100 rolí a namluvil přes 150 postav. Jako herec hrál v mnoha málo známých domácích televizních seriálech a filmech. Mnohem větších výsledků dosáhl namluvením různých postav v ruských lokalizacích filmů.
Zajcev namluvil Jasona Stathama, Daniela Craiga a pravděpodobně už si zajistil hlas Roberta Downeyho Jr., kterého namluvil od uvedení filmu v roce 2007. A samozřejmě Jokera
Nejbrilantnějším dabingovým umělcem je Vsevolod Kuzněcov
Toto je ruský hlas v mnoha filmech herců jako Brad Pitt, Will Smith, Antonio Banderas, Tom Cruise a mnoho dalších. Jeho seznam již obsahuje více než 500 dabovaných postav ve filmech.
Herec se také věnuje lokalizaci kreslených filmů, her a propůjčuje svůj hlas reklamám.
Mezi nejpamátnější role herce patří dabing Willa Smitha ve filmech „Muži v černém“, Keanu Reevese v „Matrixu“ a samozřejmě Brada Pitta v mnoha filmech.
Dalším slavným dabingovým mistrem je Vladimír Antoník
Antonik obdaroval mnoho filmových hrdinů.
Mezi jeho nejznámější role patří role Liama Neesona, Seana Beana, Sylvestera Stalloneho a Samuela L. Jacksona a je to také on, kdo říká slavnou hlášku „This is Sparta“ z filmu 300 a „You can’t just walk into Mordor“ z Pána prstenů.
Rád bych zakončil dvěma příjemnými dámami.
Pravděpodobně nejznámějším hlasem Ruska je Olga Zubková.
Takové uznání si získala díky svému dabingu ve více než čtyřech stech rolích.
Dabovala díla herců jako Charlize Theron, Cate Blanchett, Sigourney Weaver, ale její hlas se opravdu přilepil k postavám Angeliny Jolie.
No, asi jo Taťána Šitová
Herečka dabující zahraniční filmy a televizní seriály.
Má kolem sebe několik známých hereček, včetně Natalie Portmanové, kterou Šitovová dabovala od filmu V jako Vendeta z roku 2005, často dabuje Emmu Stoneovou a počínaje filmem Deník chůvy z roku 2007 dabuje postavy herečky Scarlett Johanssonové a mnoha dalších.
