Jména prstů: Etymologie | Pikabu

Jak je známo, pokud lidé nemusí neustále rozlišovat mezi podobnými předměty, pak v jazyce těchto lidí nebudou pro tyto předměty existovat žádná samostatná slova. Například v ruštině neexistují žádná samostatná slova pro prsty na nohou. Nemáme samostatná slova pro divoká zvířata různého pohlaví a věku (“vlk“,”Vlčice“,”vlčí mládě” – všechna tři slova jsou utvořena ze společného kořene, na druhou stranu mezi myslivci už označení existují, protože je pro ně zásadně důležité, jaký je vlk před nimi).

Ale pokud rozdíl hraje důležitou roli v každodenním životě, pak se jednotlivá slova objevují a nakonec se zafixují ve spisovném jazyce. Například existuje velké množství slov pro domácí mazlíčky, vytvořených z různých kořenů (“býk“,”kráva“A”tele“,”ovce“,”ovce“A”jehněčí“), protože je nutné, aby farma určila pohlaví a věk zvířete.

Z nějakého důvodu se stalo, že názvy prstů na rukou ve většině jazyků se také ukázaly být odlišné. A pokud jsou v ruštině všechny intuitivně srozumitelné, pak v jiných jazycích není hřích kopat.

Английский

• Palec (“palec”) – toto slovo pochází ze staré angličtiny “þuma» z protogermánštiny *thūman, a to je z protoindoevropského kořene *teue se sémantikou “bobtnat, zvětšovat se, vyboulit se“. Odtud pochází slovo latinského původu “nádor“(“nádor“), takže jména prstů by se dala doslovně přeložit jako “kulaťoučký“. Logika je v principu stejná jako u nás.
• index (“ukazováček“) – a toto slovo je latinské, doslovně přeloženo jako “ukazatel“, od slovesa “indicare“(“upozornit“). Obecně máme také slovo „index“, což označuje ukazatel adresy, takže opět stejná logika.
• Střední (“prostředníček“) – zde není co říci, slovo je přeloženo jako “průměr, medián“.
• kroužek (“prsten prsten«) – to se překládá jako «prstence“, tedy prst jako prsteníček, na kterém nosíme prsten. Jednotné kulturní prostředí, to je jisté.
• Pinky, pinky (“malý prst“) – zdálo by se, že slovo by mělo znamenat něco růžového, ale není to tak jednoduché. Původ je nejasný, dokonce existuje verze, že je to kvůli nějakému substrátovému jazyku. V holandštině slovo “růžový“ se nazývá roční tele, takže možná spojitost je třeba hledat zde. Ale toto slovo také nemá ustálenou etymologii.

francouzský

• Palec (“palec«) – toto slovo pochází z latiny «pollex“, což znamenalo palec na noze nebo palec. Možná to souvisí jen s naším”prstem“.

Další přijď”index“(“ukazováčkem“), “střední“(“průměrný“) A”prstencový“(“prstencový“), podruhé se jimi zabývat nebudeme.

• Hlavní, důležitý (“prostředníček“) je jeho druhé jméno a ironií je, že se překládá jako “více” (toto je stejné slovo, které známe jako “hlavní“A”Maj.“). No, je opravdu nejdelší.
• Auriculaire (“malý prst“) je velmi vtipné jméno, protože pochází z latinského slova “auricularis“, co to znamená”ucho“. Francouzský malíček je tedy prstem pro vybírání ucha. Tady máte jazyk lásky.

Obecně platí, že většina jazyků nazývá prsty zhruba stejnými slovy. Existují však některé možnosti, které vyčnívají z obecného harmonického a jednomyslného sboru.

Například palec v turečtině by byl „basparmak“, doslova”prst na hlavě“od”horní“(“hlava“). A v polštině je to “kciuk“, pravděpodobně to slovo souvisí se slovesem “k nadávkám“, to je”křtít“.

Ukazováček obecně všichni nazývají stejně, ale existují slova, která jsou sama o sobě zábavná, například bulharské „ukázal“nebo srbsky”kazyprst“.

Prostředníček měl v latině zajímavé jméno. Kromě toho, že už tehdy byl průměrný, říkalo se mu také „digitus impudicus“, to je”nestydatý prst“ – kvůli jednomu urážlivému gestu, které lidé používají dodnes.

Bezejmenný je mnohými Slovany nazýván slovem „prstenník” (související s naším “kroužek“), a v polštině je “bledé srdce“. Říká se, že se stal místem pro snubní prsten, protože jím prochází nějaká tepna nebo žíla do srdce (mně, jako člověku daleko od biologie, se zdálo, že tepny a žíly by měly vést odevšad k srdci, ale ouha).

Někomu malíček vyvolává asociace se světem zvířat, třeba Bulhaři mu říkají „;roztomilý“(“štěně“), a Turci mají “serçe parmak“(“vrabčí prst“).

Mnoho částí našeho těla je přítomno v jednotném čísle nebo ve dvojicích. Máme jeden nos, jeden jazyk, jeden pupík. Jsou tam dvě oči, dvě kolena, dvě ruce, dvě nohy. Ale prsty jsou něco výjimečného! Na každé ruce jich je pět (a je jich víc, jak víte) a každá má své jméno. Pentaktyl – stav pěti prstů – je v biologickém světě běžným jevem, ale my jsme jediný druh, který je dokáže pojmenovat a mluvit o nich. Navíc v různých obdobích historie byly odlišeny.

Začněme palcem. Jeho vzhled mluví sám za sebe. Ve staré angličtině jeho jméno znamenalo „tlustý“. Jiné evropské jazyky zdůrazňovaly skutečnost, že je silný, silný, i když krátký. Latinský výraz pro to, pollex, se stále používá v lékařských kontextech. Odvozeno od slovesa znamenajícího „být silný“. V kurdském jazyce jsou tyto asociace se silou a tvrdohlavostí vyjádřeny ve skutečnosti, že palec se nazývá „skopové“.

To naznačuje, že lidé často vnímají své prsty jako živé bytosti s vlastní osobností. Často jsou pojmenovány po zvířatech nebo jsou spojovány se sociální rolí lidí. V některých indiánských jazycích se palec nazývá „hlavní prst“. Mezi jinými národy často nese jméno hlavních členů rodiny – „otec“; existuje dokonce „dědeček“. To se odráží ve zdrojích. Historici provedli studie, ve kterých zjistili, že srovnání palce s rodinnými příslušníky se vyskytuje v jednom z pěti ze 123 jazyků, které se účastnily analýzy.

Palec má mnoho dalších jmen. V řečtině je to známé jako „to, co je naproti prstům“. V několika turkických jazycích je znám jako „prst hlavy“. V některých oblastech Středního východu a Středomoří pochází jeho název z nepříjemné funkce, kterou sloužil jako „zabiják vší“.

Další je ukazováček. Jména spojená konkrétně s funkcí ukazování se nacházejí v mnoha jazycích světa. Je „první mezi rovnými“, první po velkém. Středověké texty ho nazývají „pozdravem“ a „učitelem“. V dávných anglosaských dobách se mu z neznámých důvodů říkalo „šikmý prst“. A také „střelba“, protože se používala k natahování tětivy luku.

Na celém světě je ukazováček spojen s dalšími funkcemi. V íránských jazycích je považován za prst vzývání, kletby a ochrany. Je také známý jako „prst modlitby“ nebo „prst svědectví“. Toto jméno má v turečtině. To je způsobeno jeho používáním v muslimské praxi.

Prostředník. Prostě průměr. Jeho umístění na ruce je pevně dané v mnoha jazycích. V turkických jazycích se často nazývá „střední topol“, přirovnává prsty k obrázkům stromů. Mezi indiány Choctaw je známý jako „prostřední syn“. Dalším pozoruhodným aspektem tohoto prstu je samozřejmě jeho délka. Často se vyskytují jména jako „dlouhý prst“. Existuje více poetických možností: „vysoká tráva“, „vysoký Turek“.

V latině byl prostředníček známý jako digitus impudicus neboli obscenus, což znamená „nestydatý“ nebo „chtivý“ prst. Někteří učenci se domnívají, že tyto termíny souvisely s určitými rysy jeho používání, o kterých zde nebudeme diskutovat.

Dalším čtvrtým prstem je prsteník. Je zvykem nosit na něm snubní prsteny. Ne každý ale ví, co přesně za touto tradicí stojí. Podle středověkých představ vedla přímá tepna od prsteníčku k srdci. Proto na něj milenci při svatbě nasazovali prsteny. Prst hrál důležitou roli v lékařské praxi. To vše kvůli notoricky známé přímé tepně. Lékaři jej často používali při předepisování léčby. Tyto funkce prsteníku inspirovaly jeho názvy: „doktorův prst“, „léčivý prst“, „srdeční prst“ a „prst pijavice“. Ta se objevila proto, že na ni byly často umístěny pijavice pro lékařské účely.

Termín „prsteníček“ se vyskytuje po celém světě. Slavný vypravěč Wilhelm Grimm, jeden z bratrů, navrhl, že díky svým léčivým vlastnostem a použití v lékařství měl prst nějaký posvátný význam a lidé se neodvážili vyslovit jeho jméno.
Existuje však i jiná verze. Stejný název se vyskytuje v indických jazycích a v čínštině, takže je nepravděpodobné, že by pocházel z kulturních přesvědčení charakteristických pro Evropu. S největší pravděpodobností může být neprůzvučnost tohoto prstu způsobena jeho absolutní nepozorovaností.

Nejmenší je malíček. Je to také „dítě“, je také „nejmladší dítě“ nebo „nejmladší dcera“. V turečtině je malíček známý jako vrabčí prst. Vzhledem k tomu, že je trochu pozadu, je v některých oblastech nazýván „sirotkem“. Upřímně ten malíček toho vůbec moc nedělá. Termíny založené na jeho funkcích jsou řídké. Jednu výjimku najdeme v latině, kde byl malíček označen jako auricularis – tedy „ušní prst“. Tato asociace se stále nachází v moderní francouzštině a je pravděpodobně spojena s nejpozoruhodnějším talentem tohoto prstu – je vhodný pro čištění uší.

Připojte se k naší komunitě v telegramu, už je nás více než 1 milion lidí